English Version below

Im Lichte der letzten beiden Teile der Scream Reihe wirkt Scream 3 noch einmal bedeutend besser. Und dennoch halte ich ihn für einen guten Film, aber für den schwächsten Scream Teil unter der Regie von Wes Craven. Umso interessanter war es nun, nach 23 Jahren den assembly cut aus dem Jahr 1999 zu sichten. Hierbei handelt es sich um eine knapp 20 Minuten längere Rohfassung. Und schon bei der Eröffnungsszene hat sich einiges geändert. Auch wenn der Film in seiner finalen Fassung schon mit der ein oder anderen Länge zu kämpfen hatte, wirkte das Ganze hier auf mich durchaus flüssiger. Besonders die düsteren und spannenden Szenen kommen hier im Gesamtkontext mehr zur Geltung. Und nach all den Jahren einige neue kleine Szenen zu sehen, die durch Wes Craven inszeniert wurden, lassen mein Herz als Film-Fan höherschlagen.
Am Ende hat es sogar für eine kleine Aufwertung gereicht.

----------------------------------------
In the light of the last two parts of the Scream series, Scream 3 appears significantly better once again. Nevertheless, I consider it a good film, but the weakest installment of the Scream series under the direction of Wes Craven. It was even more interesting to finally view the 1999 assembly cut after 23 years. This version is a roughly 20 minutes longer rough cut. Right from the opening scene, several things have changed. Although the film had already struggled with some pacing issues in its final version, the overall flow felt smoother to me here. Particularly, the dark and suspenseful scenes gain more prominence in this context. And after all these years, seeing some new small scenes that were directed by Wes Craven makes my heart race as a film fan. In the end, it even led to a slight enhancement.